1
00:00:32,490 --> 00:00:33,910
لعنتی آیا تصادف می کنید؟

2
00:00:34,270 --> 00:00:35,270
خیر

3
00:00:35,790 --> 00:00:38,050
اوم، باشگاه سنگین.

4
00:00:38,790 --> 00:00:39,910
آه، می بینم.

5
00:00:41,370 --> 00:00:45,190
میدونی من با سه دختر دیگه زندگی میکنم
پس من باهاش خوبم

6
00:00:45,290 --> 00:00:51,190
اوم... کریس.

7
00:00:52,010 --> 00:00:53,010
سلام

8
00:00:54,590 --> 00:00:55,590
جب

9
00:01:13,610 --> 00:01:14,610
اهل کجایی؟

10
00:01:16,210 --> 00:01:17,210
درست پایین جاده

11
00:01:17,650 --> 00:01:18,990
نه، منظورم این است که شما اهل کجا هستید؟

12
00:01:20,850 --> 00:01:22,030
پدر و مادرت اهل کجا هستند؟

13
00:01:23,430 --> 00:01:25,510
آنها در میچام زندگی می کنند، اگر شما اینطور هستید
معنی

14
00:01:29,870 --> 00:01:32,670
خانواده من گجراتی هستند. زن و شوهر از
نسل های قبل

15
00:01:33,470 --> 00:01:34,470
اوه

16
00:01:34,690 --> 00:01:37,350
من فقط ... فکر می کردم شما هندی هستید یا
چیزی

17
00:02:06,760 --> 00:02:08,300
شما باید این کتاب را بخوانید.

18
00:02:09,780 --> 00:02:14,120
اسمش میدونم چرا پرنده قفس
آواز می خواند. همشهری ام آن را به من داد. او

19
00:02:14,120 --> 00:02:16,540
تخت راستش روانی است.

20
00:02:16,820 --> 00:02:19,560
شما نیمی از چیزهای او را باور نمی کنید
گذشت.

21
00:02:20,280 --> 00:02:24,140
با یک مایا سه ساله شروع می شود
و یک برادر بزرگتر وقتی اعزام می شوند

22
00:02:24,140 --> 00:02:25,180
تمبر در آرکانزاس

23
00:02:26,160 --> 00:02:28,320
آنها با مادربزرگ خود زندگی می کنند و به پایان می رسند
با مایا

24
00:02:40,170 --> 00:02:44,850
من او را بسیار الهام‌بخش می‌بینم، مثل یک
نویسنده و آن

25
00:02:45,870 --> 00:02:46,870
شما می نویسید؟

26
00:02:47,530 --> 00:02:48,530
آره

27
00:02:49,010 --> 00:02:50,010
من یک غزل سرا هستم.

28
00:02:51,270 --> 00:02:52,950
این فقط یک خروجی است، می دانید؟

29
00:02:53,970 --> 00:02:55,050
افکار، احساسات.

30
00:02:56,190 --> 00:03:00,710
و این نابرابری بسیار زیادی در
دنیا در حال حاضر، من فقط دوست دارم آن را بدهم

31
00:03:00,710 --> 00:03:01,469
یک صدا

32
00:03:01,470 --> 00:03:02,470
متوجه من شدی؟

33
00:03:03,350 --> 00:03:04,350
میفهممت

34
00:03:14,270 --> 00:03:16,650
من در خانه خشک کن دارم.

35
00:03:18,030 --> 00:03:19,790
خشک کن اما بدون ماشین لباسشویی.

36
00:03:21,010 --> 00:03:22,010
شکست.

37
00:03:23,130 --> 00:03:24,510
ورقه های خونی خیلی زیاد، نه؟

38
00:03:25,830 --> 00:03:26,830
یه همچین چیزی

39
00:03:33,090 --> 00:03:34,090
به کمک نیاز دارید؟

40
00:03:34,770 --> 00:03:35,870
فکر می کنم بتوانم مدیریت کنم.

41
00:03:36,130 --> 00:03:37,130
نه، نه.

42
00:03:37,870 --> 00:03:38,870
نه،

43
00:03:42,450 --> 00:03:43,450
واقعا

44
00:03:45,059 --> 00:03:46,059
خیر

45
00:03:46,360 --> 00:03:49,020
نمیشه یه دختر خوشگل مثل تو داشت
در این زمان تنها راه رفتن به خانه

46
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
نمی دانم چه کسی آنجاست

47
00:03:54,980 --> 00:03:56,820
راستش مشکلی نداره

48
00:04:30,780 --> 00:04:31,780
نظر شما چیست؟

49
00:04:50,040 --> 00:04:51,040
آبجو می خواهی؟

50
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
آره لطفا

51
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
قرار نیست یکی داشته باشی؟

52
00:05:24,500 --> 00:05:26,680
نه. می‌خواهم ذهنم را روشن نگه دارم.

53
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
اوه

54
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
با تشکر

55
00:05:44,420 --> 00:05:45,420
نمی آیی؟

56
00:06:20,390 --> 00:06:21,390
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

57
00:06:54,320 --> 00:06:55,840
قبلاً یک دختر آسیایی نبوده است.

58
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
یعنی،

59
00:09:01,690 --> 00:09:02,690
احمق نباش

60
00:09:03,170 --> 00:09:05,870
راستش جانی، نباید این حرف را بزنی
یه جور چیزایی جلوی بچه

61
00:09:06,090 --> 00:09:07,090
او نمی فهمد.

62
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
آره، کم میدونی

63
00:09:08,810 --> 00:09:11,450
او قبلاً چند مورد را برای پدرش تکرار کرده است
از چیزهایی که گفتم

64
00:09:11,870 --> 00:09:17,190
چی؟ چرا با خودت بازی نمیکنی
عروسک بابا که خیلی دوستش داری؟

65
00:09:18,890 --> 00:09:20,150
نه با بچه، جانی.

66
00:09:20,590 --> 00:09:21,790
بیا عزیزم، این خسته کننده است.

67
00:09:23,630 --> 00:09:25,010
ما بچه را به ساحل می فرستیم.

68
00:09:25,770 --> 00:09:26,950
کنار اسکله قدیمی پارک می کنیم.

69
00:09:27,450 --> 00:09:28,590
تقریباً در همه زمان ها خواهد بود.

70
00:09:28,950 --> 00:09:30,130
او ممکن است در امان نباشد.

71
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
بله، می خواهم.

72
00:09:31,670 --> 00:09:34,390
من می خواهم اضافی، فوق العاده خاص امن.

73
00:09:36,410 --> 00:09:38,950
دلیلی ندارد که او را نداشته باشد
در حالی که ما مال خودمان را داریم سرگرم کننده است، وجود دارد؟

74
00:10:12,100 --> 00:10:14,020
قول بده به دریا نزدیک نشی عزیزم.

75
00:10:14,520 --> 00:10:18,780
و نه اینکه همه لباس های زیبای خود را بدست آورید
با آب آشفته شده شما هستید

76
00:10:41,260 --> 00:10:45,280
چطوری براش یه جدید بخرم؟ چنین نیست
یک مدل قدیمی، یک زیبا.

77
00:10:47,120 --> 00:10:48,240
سپس همه یک عروسک می گیرند.

78
00:10:48,560 --> 00:10:51,280
او مال خودش را می گیرد و من مال خودم را می گیرم.

79
00:10:54,120 --> 00:10:54,560
شما

80
00:10:54,560 --> 00:11:01,360
معنی

81
00:11:01,360 --> 00:11:03,220
عروسک ترسناک شما؟

82
00:11:03,880 --> 00:11:05,320
او آنجاست.

83
00:12:27,660 --> 00:12:34,440
ده بطری سبز آویزان به دیوار.
ده

84
00:12:34,440 --> 00:12:41,340
بطری های سبز آویزان به دیوار و
اگر

85
00:12:41,340 --> 00:12:45,100
یک بطری سبز باید ...

86
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
متشکرم.

87
00:14:13,730 --> 00:14:14,730
سلام! خودت را خنک کن

88
00:14:16,570 --> 00:14:18,050
نظر شما در مورد دریای آبی بزرگ چیست؟
سپس؟

89
00:14:18,370 --> 00:14:19,069
ادامه بده

90
00:14:19,070 --> 00:14:22,310
ماهی های بزرگ و قایق ها و سنگ ها و همه چیز
آن شن و ماسه برای بازی

91
00:14:24,050 --> 00:14:25,050
فقط برای تو

92
00:14:30,210 --> 00:14:32,030
من می خواهم با مامان صحبت کنم، لطفا.

93
00:14:40,200 --> 00:14:41,680
اوه، بیا پیش مامان، ها؟

94
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
چیز خوبیه

95
00:14:45,540 --> 00:14:47,520
شما فکر می کنید که او پیش مامان نیامده است
زودتر؟

96
00:14:47,960 --> 00:14:49,280
بهش توجه نکن عزیزم

97
00:14:52,020 --> 00:14:55,620
مردی زیر اسکله بود و ما
آواز می خواندند

98
00:14:57,380 --> 00:15:00,380
نباید اینجوری حرف بزنی من
یعنی چند بار باید بگم

99
00:15:00,380 --> 00:15:04,420
شما مردی بود، مامان. چه مردی،
عزیزم؟ یعنی مرد خونی

100
00:15:05,220 --> 00:15:07,460
نباید اینجوری حرف بزنی آن را
خوب نیست

101
00:15:07,820 --> 00:15:09,780
اما او بود. او پایین بود...

102
00:15:13,340 --> 00:15:15,540
میراندا، چند بار با هم صحبت کردیم
در مورد این

103
00:15:15,740 --> 00:15:17,780
من در مورد آرایش با شما صحبت کرده ام
داستان های احمقانه

104
00:15:18,080 --> 00:15:21,980
فقط دخترهای احمق و شیطون آرایش می کنند
داستان ها و باباها و مامان هایشان

105
00:15:21,980 --> 00:15:23,140
زمانی که آنها این کار را انجام می دهند با آنها بسیار متقابل هستند.

106
00:15:23,760 --> 00:15:26,500
10 بطری سبز خواندیم.

107
00:15:26,880 --> 00:15:27,880
میراندا!

108
00:15:28,440 --> 00:15:29,880
نباید اینطور سرش فریاد بزنی

109
00:15:30,800 --> 00:15:32,440
من از آن طرف به تو نیاز دارم
پارکینگ ماشین

110
00:15:32,840 --> 00:15:35,660
او دوباره داستان می گوید. من فقط هستم
از داستان گفتن او خسته شده است.

111
00:15:41,160 --> 00:15:42,320
من همه چیز را در مورد آن مرد بدجنس می دانم.

112
00:15:46,380 --> 00:15:47,380
آیا می دانید او چیست؟

113
00:15:48,040 --> 00:15:49,040
خیر

114
00:15:51,020 --> 00:15:53,120
او یک دختر بچه خوار است.

115
00:15:54,480 --> 00:15:56,020
اون پایین، زیر دریا زندگی میکنه.

116
00:15:57,000 --> 00:16:00,020
و وقتی جزر و مد خاموش شد، او می ماند
آنجا و او منتظر کوچولوی احمقانه است

117
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
دخترانی که به بازی می روند

118
00:16:02,220 --> 00:16:05,040
و بعد... او آنها را می بلعد!

119
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
اونا اینطورن

120
00:16:12,480 --> 00:16:14,640
تو هم مثل بچه بدی جنی.
به او کابوس می دهید

121
00:16:18,300 --> 00:16:20,380
آیا می توانم دوباره به ساحل بروم، لطفا،
مامانی؟

122
00:16:20,840 --> 00:16:23,200
بله لطفا برو

123
00:17:38,350 --> 00:17:40,690
صبح همگی بخیر

124
00:19:45,830 --> 00:19:46,930
امروز انتظارت را نداشتم

125
00:19:58,750 --> 00:19:59,770
سفر خوب

126
00:20:36,639 --> 00:20:40,200
عجب شب تاریک و طوفانی است.

127
00:20:41,740 --> 00:20:43,440
بله، ترسناک، بسیار ترسناک.

128
00:22:49,900 --> 00:22:52,140
ماده، دلقک ترسناک بزرگ قدیمی.

129
00:22:58,680 --> 00:23:05,460
میدونی چیه؟ من آنها را در محل کار شنیدم
گفتن که تو بودی

130
00:23:05,460 --> 00:23:12,360
آمده تا برای احمق تو خداحافظی کند
زمانی که شانس انتقام خود را دیدم سفر کنید.

131
00:23:14,800 --> 00:23:17,020
من... دوستت داشتم.

132
00:23:17,280 --> 00:23:20,240
قرار بود برای همیشه با هم باشیم.

133
00:23:20,620 --> 00:23:25,840
و بعد مثل این مرا به کناری انداختی
زباله شما آنها را در محل کار شنیدید.

134
00:23:26,080 --> 00:23:27,440
تو باغبانی

135
00:23:30,320 --> 00:23:31,360
پس حق با من است.

136
00:23:31,880 --> 00:23:35,560
من فقط یک بسته بندی ساندویچی مچاله شده هستم
به شما

137
00:23:38,700 --> 00:23:42,580
سلام؟ زباله های اغذیه فروشی دور ریخته شده است
صحبت کردن

138
00:24:00,580 --> 00:24:03,460
نقاشی مامانت افتضاحه

139
00:24:04,020 --> 00:24:08,180
شما الان یک منتقد پورنو هستید؟ فکر کردم تو
یک روان پریش دستکاری بودند که

140
00:24:08,180 --> 00:24:09,360
برای شما انعام می دهد

141
00:24:14,400 --> 00:24:15,760
برندگان انعام نمی دهند

142
00:24:30,000 --> 00:24:33,120
فکر کردی بهت اجازه میدم پودینگم رو بخوری
بدون عواقب؟

143
00:24:33,760 --> 00:24:34,760
ام، بله

144
00:24:37,820 --> 00:24:39,320
تو خیلی قابل پیش بینی هستی

145
00:24:39,560 --> 00:24:41,480
می دونستم که به سراغ پودینگ من می روی.

146
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
نگاه کن،

147
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
تزیینات می گذارند

148
00:24:44,880 --> 00:24:45,779
این شیرین است.

149
00:24:45,780 --> 00:24:47,500
بله، برای سفر احمقانه شما. من آن را دریافت می کنم.

150
00:24:47,720 --> 00:24:49,160
اوه، درست است، برای سفر احمقانه من.

151
00:24:49,660 --> 00:24:53,500
من می دانستم که شما به دنبال پودینگ من خواهید بود، بنابراین من
وارد اینجا شدم و من همه آنها را مسموم کردم

152
00:24:53,500 --> 00:24:58,220
شما به خصوص طولانی و
زباله بدبو

153
00:24:59,100 --> 00:25:01,960
مگان معمولی. میدونی که دوست دارم بمونم
منظم

154
00:25:02,180 --> 00:25:05,060
تو همیشه وسایلم را میبری

155
00:25:05,340 --> 00:25:07,120
پدر و مادرم آن ها را برای من گرفتند.

156
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
میدونی چیه جس؟

157
00:25:08,780 --> 00:25:10,440
آنها حتی پدر و مادر واقعی شما نیستند.

158
00:25:10,940 --> 00:25:12,100
آره، تو به فرزندخواندگی.

159
00:25:13,380 --> 00:25:17,720
بعضی ها تو را در ایوان رها کردند
گوشتخواران

160
00:25:18,180 --> 00:25:21,300
و آنها آن را از شما مخفی نگه داشتند
تمام این سالها

161
00:25:21,740 --> 00:25:25,080
شما از کجا می دانید؟ شما در خود می دانید
قلب درست است شما یک متفاوت دارید

162
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
نام خانوادگی

163
00:25:26,180 --> 00:25:27,180
آره

164
00:25:29,360 --> 00:25:30,480
خوب میدونی چیه مگان؟

165
00:25:30,740 --> 00:25:32,800
گیاهان بیرون تقلبی هستند.

166
00:25:33,000 --> 00:25:37,400
آره؟ پس چرا پدر و مادرت به من پول دادند
برای آبیاری آنها؟

167
00:25:37,980 --> 00:25:40,820
چون آنها در واقع پدر و مادر شما هستند.

168
00:25:42,560 --> 00:25:47,260
آنها فکر کردند که دادن به شما زیبا است
پول برای مراقبت دقیق پاسیو

169
00:25:47,740 --> 00:25:49,100
نه.

170
00:25:49,680 --> 00:25:52,600
آنها می خواستند به شما بگویند، اما می توانستند
هرگز زمان مناسب را پیدا نکنید

171
00:25:53,600 --> 00:25:54,800
آنها نوجوان بودند.

172
00:25:55,660 --> 00:25:58,060
و آن را به زوجی دادند که ندادند
آن را می خواهم.

173
00:26:00,240 --> 00:26:06,500
مامان من مدل معده است. تو سعی کن که باشی
برای همیشه توسط یک نوزاد تغییر شکل داده است.

174
00:26:08,020 --> 00:26:10,380
تو پدر و مادر خودت را کشتی مگان.

175
00:26:11,720 --> 00:26:13,140
چند وقته میشناسی؟

176
00:26:15,180 --> 00:26:16,580
چرا به من نگفتی؟

177
00:26:17,880 --> 00:26:20,300
خدایا تو همیشه چیزها را از من دور می کنی.

178
00:26:20,720 --> 00:26:24,140
فراموشی های تو برای من مثل خنجر است
قلب

179
00:26:24,480 --> 00:26:26,740
تو حتی به من نگفتی چرا از هم جدا شدیم.

180
00:26:28,840 --> 00:26:30,080
آیا پادزهری در آنجا می بینید؟

181
00:26:30,640 --> 00:26:34,560
فکر می کردم از هم جدا شدیم چون پرت کردم
تو مثل سالاد کنار.

182
00:26:34,760 --> 00:26:36,780
بهم پیام دادی که کارمون تموم شد

183
00:26:37,200 --> 00:26:41,440
آره و بعد گفتم احمق
تصحیح خودکار گفتی احمق

184
00:26:41,440 --> 00:26:45,340
ما در حال جدا شدن هستیم این تصحیح خودکار بود
دوباره منظورم این بود که داریم اردک میپزیم. که

185
00:26:45,340 --> 00:26:46,620
حتی معنی ندارد

186
00:26:46,920 --> 00:26:50,460
بله، این کار را می کند. سالگرد ما بود و
شما عاشق اردک پخته هستید

187
00:26:52,280 --> 00:26:54,940
پس همه چیز بزرگ شده است
سوء تفاهم؟

188
00:26:56,110 --> 00:27:01,530
پس چرا از هم جدا شدیم؟ چون من
چندین بار تو را در حال تقلب گرفتار کردم

189
00:27:04,410 --> 00:27:10,130
می دانی که من در اسکربل چقدر بد هستم. من
همیشه Q را بکشید، اما هرگز یک U. همه من همیشه

190
00:27:10,130 --> 00:27:12,690
تو مورد نیاز بودی، تس.

191
00:27:19,990 --> 00:27:21,710
پیداش کردی؟

192
00:27:31,680 --> 00:27:38,340
وای من به معنای واقعی کلمه دارم میمیرم و می ریزم
از دل و تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که نگران باشید

193
00:27:38,340 --> 00:27:39,340
در مورد کمی خراش؟

194
00:27:40,080 --> 00:27:42,660
اصلا من را می بینی؟

195
00:27:44,200 --> 00:27:48,380
خوب، تو فقط به چشمم خنجر زدی

196
00:27:49,500 --> 00:27:50,580
اما حق با شماست.

197
00:27:50,860 --> 00:27:54,460
در تمام طول رابطه ما اینطور بود
برای من واقعا سخت است که شما را برای چه کسی ببینم

198
00:27:54,460 --> 00:27:58,000
تو واقعا هستی و برای اینکه منو ببینی
برای کسی که واقعا هستم

199
00:28:13,960 --> 00:28:15,140
مامان و بابای تو

200
00:28:15,380 --> 00:28:18,080
می دانی، مردمی که به قتل رساندی
امشب؟

201
00:28:18,380 --> 00:28:20,920
به من گفتند که به فرزندی قبول شدم.

202
00:28:21,420 --> 00:28:26,700
که یک سفر کارناوال مرا در یک
جعبه مقوایی در ایوان کنار

203
00:28:26,700 --> 00:28:27,700
طبقه پنجم

204
00:28:27,800 --> 00:28:34,520
گفتند من از یک صف طولانی آمده ام
از دلقک ها و حالا من خودم را در آغوش می کشم

205
00:28:34,520 --> 00:28:35,800
میراث حیوانی واقعی

206
00:28:37,560 --> 00:28:42,340
همیشه به من می گفتند بیشتر لبخند بزن.

207
00:28:43,340 --> 00:28:45,060
وقتی غمگین بودم جالب نبود.

208
00:28:48,660 --> 00:28:54,460
و تو مرا به نوک پاهایت وا میداری
احساساتی شبیه یک بالرین کوچک

209
00:29:02,060 --> 00:29:06,520
واقعا از من جدا شدی چون
فهمیدی که آدم عجایب هستی؟

210
00:29:07,620 --> 00:29:10,060
چون می توانم با آن کار کنم.

211
00:29:10,420 --> 00:29:12,760
ما هنوز هم می توانیم برای همیشه با هم باشیم.

212
00:29:16,540 --> 00:29:17,540
پادزهر

213
00:29:25,260 --> 00:29:30,440
و همیشه می گفتی که کلاه مال توست
چیزی که آنها برای من انجام ندادند

214
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
به نفع

215
00:29:58,020 --> 00:29:59,260
من آن را دریافت می کنم.

216
00:30:00,040 --> 00:30:01,500
داری حرفمو قطع میکنی

217
00:30:01,940 --> 00:30:03,900
آغوشت را ببند عزیزم

218
00:30:04,160 --> 00:30:05,380
آغوشت را ببند

219
00:30:56,780 --> 00:30:58,480
زباله و دفع.

220
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
عصر بخیر

221
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
بیا

222
00:31:02,460 --> 00:31:03,460
بیا

223
00:31:03,980 --> 00:31:07,880
خدا، آنها... خدا اینجا نیست
لحظه، اما من هستم.

224
00:31:08,320 --> 00:31:10,000
چگونه این شماره را به دست آوردید؟

225
00:31:10,260 --> 00:31:11,260
من یک گنده عمیق هستم.

226
00:31:11,840 --> 00:31:13,640
سپس شما یکی از کارت های ما را دارید.

227
00:31:13,960 --> 00:31:15,760
بله، بله، من یکی از کارت های شما را دارم.

228
00:31:16,540 --> 00:31:19,900
می تونی کمکم کنی یارو شما ما را قبول دارید
شرایط و ضوابط

229
00:31:20,340 --> 00:31:21,440
چی؟ لطفا

230
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
آنها نزدیک هستند.

231
00:31:23,140 --> 00:31:26,670
شما کلمات را خوانده اید و درک کرده اید
برعکس

232
00:31:27,210 --> 00:31:29,070
هیچ راه برگشتی برای شما وجود ندارد

233
00:31:29,270 --> 00:31:31,370
من انجام دادم. فکر کردم یه جوریه
شوخی

234
00:31:31,630 --> 00:31:32,630
بدون شوخی

235
00:31:33,450 --> 00:31:37,990
یک سال دیگر همدیگر را ملاقات خواهیم کرد و من هم خواهم شد
آنچه را که به من بدهکارم جمع کن

236
00:31:38,430 --> 00:31:39,870
من برای رفتن به زندان خیلی جوان هستم.

237
00:31:40,290 --> 00:31:41,950
می توانید تصور کنید چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

238
00:31:42,350 --> 00:31:43,350
من می توانم.

239
00:31:43,970 --> 00:31:45,030
قبول داری؟

240
00:31:45,350 --> 00:31:47,350
خوب باشه قبول دارم

241
00:31:47,770 --> 00:31:49,290
قبول دارم لعنت به

242
00:31:50,030 --> 00:31:51,150
من با همه چیز موافقم

243
00:31:51,430 --> 00:31:53,290
منو از این کابوس لعنتی بیرون بیار

244
00:32:24,680 --> 00:32:28,100
بله حتما قربان با هر کاری
آی پد شما؟ دو دقیقه است که تو را دارم.

245
00:32:41,220 --> 00:32:42,220
خیر

246
00:32:43,880 --> 00:32:45,080
نیکلاس آپولیون

247
00:32:45,520 --> 00:32:46,980
تو منتظر من بودی

248
00:32:50,000 --> 00:32:52,180
این علامت شست شماست.

249
00:32:53,420 --> 00:32:55,040
لعنتی چطور اینو گرفتی؟

250
00:32:57,560 --> 00:32:59,840
اینها شرایط معامله است.

251
00:33:00,340 --> 00:33:01,340
یادت هست؟

252
00:33:02,340 --> 00:33:03,840
من علاقه ای به یادآوری ندارم.

253
00:33:04,240 --> 00:33:05,600
من آن را زندگی کردم، نه؟

254
00:33:06,080 --> 00:33:07,380
چیزهایی که من دیده ام.

255
00:33:07,760 --> 00:33:11,200
وحشت. آنها لزوما متعلق به
شما

256
00:33:11,960 --> 00:33:13,380
تو از ما کمک خواستی

257
00:33:14,020 --> 00:33:17,600
البته، اما هیچ کس به من نگفت که این کار را می کند
مانند... یکی دیگر با ادرار کردن.

258
00:33:18,860 --> 00:33:19,860
این تمام چیزی است که من می خواهم.

259
00:33:27,580 --> 00:33:34,300
من خیلی قلب دارم

260
00:33:35,540 --> 00:33:37,500
نیازی به یادآوری نیست، ممنون
خیلی زیاد

261
00:33:38,580 --> 00:33:39,580
من به یک نوشیدنی نیاز دارم.

262
00:33:40,760 --> 00:33:42,240
این بوده است... شکنجه لعنتی.

263
00:33:42,780 --> 00:33:44,360
که به خودت آوردی

264
00:33:44,860 --> 00:33:48,140
اگرچه، تبریک می گویم، شما داشته اید
تقریباً سالهای پس از آن

265
00:33:48,760 --> 00:33:49,780
چه اتفاقی افتاد؟

266
00:33:50,120 --> 00:33:55,420
خانه بزرگ، ثروت، دختر، پسر.

267
00:33:56,180 --> 00:33:58,040
اما به چه قیمتی؟ روح من

268
00:33:58,420 --> 00:34:00,740
من سال گذشته را در غرق شدن گذرانده ام
ناامیدی

269
00:34:01,440 --> 00:34:03,600
اون ساقی خونین کجا رفته؟

270
00:34:04,220 --> 00:34:06,340
خوب، تصور کنید زندگی شما ممکن است چگونه باشد
بوده است.

271
00:34:07,380 --> 00:34:08,780
حبس فقط شروع

272
00:34:09,540 --> 00:34:11,340
آرام آرام در ...

273
00:34:15,110 --> 00:34:16,110
تاریکی.

274
00:34:18,790 --> 00:34:19,810
با این حال، بله.

275
00:34:21,230 --> 00:34:23,670
بیایید برای اجتناب ناپذیر آن نان تست کنیم
نتیجه گیری

276
00:34:25,630 --> 00:34:29,270
چگونه می توانم این را خدمت شما دو آقا کنم
شب خاص؟

277
00:34:29,830 --> 00:34:30,788
یک آبجو

278
00:34:30,790 --> 00:34:32,409
من یک آبجو می خواهم. خیر

279
00:34:33,110 --> 00:34:37,270
سپس در مناسبتی به این ویژه،
ممکن است توصیه کنم ... معمول.

280
00:34:37,929 --> 00:34:40,330
بله یک انتخاب نفیس

281
00:34:40,800 --> 00:34:41,800
این باعث خوشحالی من خواهد شد.

282
00:34:43,620 --> 00:34:46,600
فکر می کنم باید از شما تشکر کنم
به من اجازه می دهد یک سال دیگر فرصت داشته باشم.

283
00:34:47,120 --> 00:34:48,880
حالا باید بدنم را به تو بسپارم.

284
00:34:49,500 --> 00:34:51,760
گوشت شیرین و آبدار.

285
00:34:53,239 --> 00:34:55,179
اما نباید اینقدر کور باشی.

286
00:35:03,720 --> 00:35:06,780
آیا یک چیز وجود خواهد داشت؟ فقط رها کن
بطری

287
00:35:12,400 --> 00:35:13,400
آیا او را دوست ندارید؟

288
00:35:14,480 --> 00:35:16,020
فکر نمی کنم این موضوع من باشد.

289
00:35:17,540 --> 00:35:18,760
پس چگونه این کار کرد؟

290
00:35:19,380 --> 00:35:21,040
بی حوصلگی جوانی.

291
00:35:22,140 --> 00:35:24,840
خوب به هر حال به درخواست شما اینجا هستم.

292
00:35:29,400 --> 00:35:33,220
این همه در میان درد و رنج است
لذت

293
00:35:36,220 --> 00:35:37,220
حالا بس کن

294
00:35:38,080 --> 00:35:39,080
رویاهای من

295
00:35:39,440 --> 00:35:40,460
رویاهای بد من

296
00:35:41,640 --> 00:35:43,120
آیا می توانم بدون ترس بخوابم؟

297
00:35:44,120 --> 00:35:50,240
آنها برای شروع هرگز واقعاً مال شما نبودند
با، اما اول، شما باید به یاد داشته باشید.

298
00:35:51,260 --> 00:35:53,760
یادت هست؟ دیگه چیکار باید کنم...

299
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
من نمی توانم آن را باور کنم.

300
00:36:31,380 --> 00:36:32,860
این واقعی نیست.

301
00:36:33,680 --> 00:36:37,060
کمکم کن

302
00:36:37,300 --> 00:36:38,620
کمکم کن لطفا

303
00:36:43,540 --> 00:36:49,320
آیا دلت برای صدای خودت تنگ خواهد شد
خون فوران می کند؟

304
00:36:50,460 --> 00:36:52,980
چیزی که نمی خواهم به خاطر بیاورم.

305
00:36:53,700 --> 00:36:55,420
نمی خوام یادم بیاد

306
00:36:55,660 --> 00:36:57,000
نمی خوام یادم بیاد

307
00:38:03,470 --> 00:38:04,470
لطفا اجازه دهید من بیرون.

308
00:38:07,770 --> 00:38:09,410
خدای من خواهش میکنم باید کمکم کنی

309
00:38:10,370 --> 00:38:11,370
لطفا اجازه بدهید بروم.

310
00:38:11,730 --> 00:38:12,730
لطفا کمک کنید.

311
00:38:16,010 --> 00:38:17,010
لطفا

312
00:38:19,930 --> 00:38:20,990
لطفا اجازه بدهید بروم.

313
00:38:22,830 --> 00:38:24,050
تو باید به من کمک کنی

314
00:38:50,430 --> 00:38:51,730
لطفا اجازه بدهید بروم.

315
00:38:53,510 --> 00:38:54,510
لطفا

316
00:38:56,170 --> 00:38:57,170
لطفا

317
00:38:58,470 --> 00:38:59,470
لطفا

318
00:39:01,270 --> 00:39:02,270
لطفا

319
00:39:02,790 --> 00:39:04,250
باید اجازه بدی بیرون

320
00:39:06,130 --> 00:39:09,830
من به کسی نمی گویم، باشه؟ من فقط
بگو که خماری خیلی بدی داشتم.

321
00:39:10,430 --> 00:39:11,430
لطفا

322
00:39:14,750 --> 00:39:16,610
اونجا ساکت باش ابی

323
00:39:17,770 --> 00:39:19,070
اسم منو از کجا میدونی؟

324
00:39:20,550 --> 00:39:22,730
ما چیزهای زیادی در مورد شما می دانیم.

325
00:39:23,850 --> 00:39:26,130
خانواده ام دنبال من نمی گردند، باشه؟

326
00:39:26,370 --> 00:39:28,710
ما هر روز صحبت می کنیم و آنها متوجه می شوند
چیزی اشتباه است

327
00:39:30,010 --> 00:39:31,670
چرا با من این کار را می کنی؟

328
00:39:32,450 --> 00:39:34,990
زیرا شما تقریباً کامل هستید.

329
00:39:36,210 --> 00:39:39,350
اما هنگام غروب با شما خواهید بود.

330
00:39:43,980 --> 00:39:44,980
خانواده پول دارند، باشه؟

331
00:39:45,040 --> 00:39:47,520
هرچی بخوای بهت میدیم

332
00:39:48,720 --> 00:39:49,860
به من خبر بده

333
00:39:51,400 --> 00:39:53,220
ما به پول کثیف شما نیاز نداریم.

334
00:39:53,980 --> 00:40:00,380
ما... شما هستید

335
00:40:00,380 --> 00:40:05,380
نوع فردی که آرزوی بودن را دارد
جاودانه شد.

336
00:40:06,320 --> 00:40:10,040
خب آرزوت برآورده شد

337
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
هرگز آن را نخواست

338
00:40:17,740 --> 00:40:18,740
لطفا

339
00:40:50,380 --> 00:40:53,320
ابی. شاید سکوت برای کار من باشد.

340
00:42:46,510 --> 00:42:48,710
او بهترین کار من است، عزیزم.

341
00:43:27,530 --> 00:43:28,530
نظرت چیه عزیزم؟

342
00:43:31,150 --> 00:43:33,010
عالی بود بابا

343
00:43:35,670 --> 00:43:37,230
میشه یکی دیگه درست کنیم؟

344
00:43:38,690 --> 00:43:39,690
امشب نه

345
00:43:40,010 --> 00:43:41,470
زمان بدی برای شماست.

346
00:43:41,750 --> 00:43:42,750
فردا؟

347
00:43:43,210 --> 00:43:45,530
اوه، خواهیم دید

348
00:43:45,870 --> 00:43:46,870
باشه

349
00:44:07,720 --> 00:44:08,720
زمان تاریخ.

350
00:44:18,480 --> 00:44:21,120
حدس بزن چقدر دوستت دارم

351
00:44:24,320 --> 00:44:25,940
موهای قهوه ای جدید کوچک.

352
00:44:26,740 --> 00:44:31,120
چه کسی می خواهد موهای جزر و مد را بپوشد
موهای قهوه ای جدید باشد؟

353
00:44:36,650 --> 00:44:40,610
او رفت تا آن شستشوی قهوه ای بزرگ را برایت آرزو کند
امروز عصر

354
00:44:41,450 --> 00:44:44,170
حدس بزن چقدر دوستت دارم

355
00:44:44,570 --> 00:44:48,450
فکر نمی کنم بتوانم آن را حدس بزنم.

356
00:44:49,290 --> 00:44:51,190
موهای قهوه ای بسیار درشت.

357
00:44:51,430 --> 00:44:53,150
لطفا ما را از اینجا خارج کنید، لطفا

358
00:44:53,810 --> 00:44:56,350
لطفا ما را بیرون بگذارید. اینقدر

359
00:44:56,750 --> 00:44:58,030
کمی گفت.

360
00:44:59,710 --> 00:45:01,090
بازویش را دراز می کند.

361
00:45:02,150 --> 00:45:03,150
لعنت به آن!

362
00:45:05,760 --> 00:45:06,760
بیا اینجا!

363
00:46:07,819 --> 00:46:08,819
خوشحالم که برگشتی

364
00:47:47,589 --> 00:47:49,190
سلام، این گوشی مل است.

365
00:47:49,810 --> 00:47:53,250
متاسفم که در حال حاضر نمی توانم تماس شما را قبول کنم،
اما من سعی می کنم به زودی با شما تماس بگیرم

366
00:47:53,250 --> 00:47:54,009
همانطور که می توانم

367
00:47:54,010 --> 00:47:55,010
خداحافظ

368
00:47:57,750 --> 00:47:58,750
سلام

369
00:47:59,920 --> 00:48:00,920
این من هستم.

370
00:48:01,280 --> 00:48:06,120
فقط خواستم زنگ بزنم و بگویم که هستم
یک دقیقه دیگر روی صحنه می رود

371
00:48:10,480 --> 00:48:13,260
می خواستم قبل از رفتن صدایت را بشنوم
بیرون وجود دارد.

372
00:48:21,160 --> 00:48:22,160
برای من آرزوی موفقیت کن

373
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
آیا شما شایسته هستید؟

374
00:48:35,550 --> 00:48:36,550
آره

375
00:48:37,770 --> 00:48:39,170
چه احساسی دارید؟

376
00:48:39,790 --> 00:48:40,790
خوب، خوب

377
00:48:41,190 --> 00:48:44,770
لازم نیست در کارها عجله کنید، می دانید،
اگر آماده نیستی من آماده ام.

378
00:48:45,370 --> 00:48:47,550
خوب خب امیدوارم.

379
00:48:48,170 --> 00:48:52,210
چون فرانتس دریک در بین مخاطبان حضور دارد
امشب

380
00:48:54,110 --> 00:48:55,110
فرانتس دریک؟

381
00:48:56,190 --> 00:48:57,390
مانند دایره جادویی؟

382
00:48:59,010 --> 00:49:00,010
فقط ما باش

383
00:49:05,260 --> 00:49:07,820
پس، اوم، هیچ فشاری نیست، بچه.

384
00:49:15,100 --> 00:49:15,940
خانم ها

385
00:49:15,940 --> 00:49:26,260
و

386
00:49:26,260 --> 00:49:28,860
آقایان عصر بخیر

387
00:49:29,460 --> 00:49:34,260
امشب ترفندی را ارائه می دهیم
سحر و جادو

388
00:49:34,960 --> 00:49:35,960
جعبه ها!

389
00:49:36,980 --> 00:49:43,840
همانطور که می بینید، هیچ سیم یا
trapdoors، و جا برای یکی وجود دارد

390
00:49:43,840 --> 00:49:50,840
فرد مفرد و تنها یک راه،
و یک راه خروج

391
00:49:53,120 --> 00:49:54,700
از نزدیک تماشا کنید.

392
00:50:15,050 --> 00:50:16,050
اون چیه؟

393
00:50:16,070 --> 00:50:17,650
میخوای دوباره ببینیش؟

394
00:50:35,970 --> 00:50:42,810
و خانم ها و آقایان، برای بعدی ما
جعبه، می‌خواهم خیلی تماشا کنی

395
00:50:42,810 --> 00:50:43,810
از نزدیک

396
00:50:44,650 --> 00:50:47,530
و برای شگفت زده شدن آماده شوید.

397
00:50:48,970 --> 00:50:51,630
تقریباً شبیه دستیار من در حال حاضر.

398
00:51:13,900 --> 00:51:16,160
عیسی، سابلا، چه اتفاقی افتاد؟

399
00:51:18,760 --> 00:51:19,760
من نمی دانم.

400
00:51:21,180 --> 00:51:24,420
ما دریک را همانجا روی بشقاب داشتیم.

401
00:51:25,180 --> 00:51:26,460
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

402
00:51:27,540 --> 00:51:31,460
شما به یاد نمی آورید که مانند یک جیغ زدن
بانشی روی صحنه و همه را وحشت زده کرد

403
00:51:31,460 --> 00:51:32,460
یادم نمیاد

404
00:51:35,320 --> 00:51:41,220
می‌دانی، سابلا، تعداد بیشتری وجود دارد
دخترانی که می خواهند جعبه باشند

405
00:51:41,220 --> 00:51:43,000
جامپر برای پسری مثل من

406
00:51:47,370 --> 00:51:51,230
میدونم خیلی چیزا رو گذروندی
اخیراً و من برای شما اینجا هستم. همه ما

407
00:51:51,910 --> 00:51:53,110
من باید توقف کنم

408
00:51:54,510 --> 00:51:55,510
چه بلایی سرش آمده؟

409
00:51:56,810 --> 00:51:57,990
به نظر می رسد از نظر فیزیکی چیزی نیست.

410
00:51:58,510 --> 00:52:00,390
می ترسم من هم مثل شما گیج باشم
هستند.

411
00:52:10,270 --> 00:52:12,050
واقعاً نیازی نبود که بیایید و انتخاب کنید
من بالا

412
00:52:12,570 --> 00:52:13,569
جری اصرار کرد.

413
00:52:13,570 --> 00:52:15,490
گفت خوبه که بگیری
حواستون به چیزها باشه

414
00:52:19,880 --> 00:52:21,540
بیا، هیچ دارویی بهتر از این نیست
یک پیمانه

415
00:52:40,800 --> 00:52:41,800
صبح خانم ها

416
00:52:49,070 --> 00:52:50,070
چی میتونم برات بگیرم؟

417
00:52:51,730 --> 00:52:53,830
برو برای ما یک میز بیاور، من نوشیدنی ها را می آورم
تمام

418
00:52:55,510 --> 00:52:57,950
آیا می توانیم دو پیمانه لیگر تهیه کنیم؟

419
00:53:00,190 --> 00:53:02,490
بله خیلی ممنون

420
00:53:29,130 --> 00:53:30,130
جین؟

421
00:54:20,040 --> 00:54:22,080
تو منو یادت نمیاد، نه؟

422
00:54:27,760 --> 00:54:29,720
تو زودتر وارد میخانه من شدی

423
00:54:31,800 --> 00:54:38,320
وقتی تو فرو ریختی، من با عجله به سمت آن رفتم
البته، و با دوستت صحبت کردم.

424
00:54:42,640 --> 00:54:46,980
وقتی او در مورد این قسمت ها به من گفت
شما داشتید، من به Doc وصل شدم

425
00:54:46,980 --> 00:54:49,100
و پیشنهاد کمک کرد.

426
00:54:55,140 --> 00:54:56,580
حالا آنها را می بینید، نه؟

427
00:55:04,490 --> 00:55:05,990
نه، اینطور نیست. بله همینطور است.

428
00:55:07,950 --> 00:55:10,850
و پدر و مادرت به تو افتخار می کنند،
سابلا

429
00:55:14,070 --> 00:55:15,650
تو هیچی از من نمیدونی

430
00:55:16,770 --> 00:55:17,770
شاید نه.

431
00:55:20,430 --> 00:55:23,050
اما می دانم که آن چشمان ترسیده این کار را خواهند کرد
خوب

432
00:55:42,250 --> 00:55:48,030
وقتی عزیزان ما می میرند، فقط نمی میرند
در قبر خود دراز بکشند وقتی که دارند

433
00:55:48,030 --> 00:55:49,490
قدرت هرجا که بخواهند باشند

434
00:55:51,210 --> 00:55:53,410
برای بودن با کسانی که بیشتر دوستشان دارند.

435
00:55:56,990 --> 00:55:58,210
ما را دنبال می کنند.

436
00:56:10,960 --> 00:56:11,960
چه کار کنم؟

437
00:56:14,120 --> 00:56:15,640
چگونه آنها را از بین ببرم؟

438
00:56:19,100 --> 00:56:23,700
خب اول باید از خودت بپرسی

439
00:56:24,040 --> 00:56:27,660
آیا واقعاً آنها را می خواهید؟

440
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
متاسفم

441
00:58:01,130 --> 00:58:02,750
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ متاسفم

442
00:58:03,790 --> 00:58:07,930
متاسفم، متاسفم، متاسفم، من هستم
متاسفم، متاسفم!

443
00:58:19,310 --> 00:58:23,130
متاسفم که اینقدر بهت نیاز داشتم

444
00:58:59,360 --> 00:59:06,300
ببخشید که بارون اومد و درست کردم
به هر حال تو بیا

445
00:59:22,060 --> 00:59:23,060
لطفا

446
00:59:25,860 --> 00:59:27,540
لطفا بس کن

447
00:59:30,200 --> 00:59:31,460
دست از عذابم بکش

448
00:59:44,040 --> 00:59:49,280
چیست؟ چه کار کنم؟ چطور درست کنم
بهتر است؟ چگونه به شما کمک کنم؟

449
01:00:29,770 --> 01:00:30,770
یه دقیقه دیگه میایم بیرون

450
01:00:32,530 --> 01:00:36,210
راستی سابلا اومدم اینجا بگم
تو که میذارمت بری

451
01:00:37,710 --> 01:00:40,510
نمایش پنج دقیقه دیگر شروع می شود.

452
01:00:40,830 --> 01:00:44,030
من می دانم. من و جین انجام خواهیم داد
آن را

453
01:00:49,610 --> 01:00:50,610
جین؟

454
01:00:51,790 --> 01:00:53,790
بله، او به شما پیشنهاد داد که وارد عمل شود.

455
01:00:55,710 --> 01:00:57,370
البته او این کار را کرد.

456
01:00:57,770 --> 01:01:00,350
جری، هر دوی ما می دانیم که او تلاش کرده است
من را برای دو سال گذشته جایگزین کنید.

457
01:01:00,590 --> 01:01:04,650
این در مورد آن نیست، سابلا. این در مورد است
رفتار اخیر شما برخی از مشتریان

458
01:01:04,650 --> 01:01:09,990
متوجه اتفاقاتی که در میخانه افتاده است
و همه را در معرض خطر قرار داد. میخانه،

459
01:01:09,990 --> 01:01:11,810
چی؟ پس جین فقط به همه گفت؟

460
01:01:13,610 --> 01:01:18,330
ببین من نمیخوام باهات بحث کنم و
میدونم این همه تقصیر منه من

461
01:01:18,330 --> 01:01:23,890
نباید از شما انتظار اجرا داشت
خیلی زود بعد از تصادف پدر و مادرت

462
01:01:23,890 --> 01:01:24,890
من می خواهم.

463
01:01:24,990 --> 01:01:30,660
ببین، در دستان تو نیست،
سابلا تو منع شدی شما نتوانستید

464
01:01:30,660 --> 01:01:33,780
در تماشاگران برای نوشیدنی اگر شما
می خواست. فقط نمیتونی جلوی من رو بگیری

465
01:01:33,780 --> 01:01:35,800
بیرون وجود دارد. من بودم که اومدم بالا
با این روال

466
01:01:36,100 --> 01:01:40,920
سابلا، متاسفم، اما این مال من است
تجارت به خاطر پیت من یک

467
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
برای مراقبت از.

468
01:01:45,100 --> 01:01:51,720
ببین، من... متاسفم. این فینال من است
تصمیم گیری و گاهی اوقات

469
01:01:51,720 --> 01:01:54,560
آدم باید خودخواه باشد

470
01:02:14,250 --> 01:02:15,550
متشکرم. متشکرم.

471
01:02:17,550 --> 01:02:18,710
یکی دیگه میخوای؟

472
01:02:19,890 --> 01:02:21,570
شما سیر نمی شوید، می توانید؟

473
01:04:05,610 --> 01:04:06,610
خداحافظ